去湖上
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
浪迹西湖上,儿童问总知。
能言出入处,及与往来期。
不忍题归字,终难滞许时。
眼前虽别去,只恐病相思。
译文 / 白话释义
在西湖上四处漂泊漫游,儿童们总是知晓我的情况。他们能说出我进出的地方,以及来来去去的日期。我不忍心题写归字(表示归去之意),终究难以在此长时间滞留。眼前虽然分别离去,只是恐怕会因此害上相思病。
注释
到处漂泊,没有固定的住处。例如唐代杜牧《见穆三十宅中庭海榴花谢》诗:‘堪恨王孙浪迹去,落英狼藉始归来。’;停留,不流通。如《楚辞·九章·怀沙》:‘任重载盛兮,陷滞而不济。’
赏析
这首诗意境上有一种淡淡的惆怅与眷恋。从写作手法来看,首联‘浪迹西湖上,儿童问总知’,通过儿童知晓自己的行踪,侧面烘托出自己在西湖的生活轨迹较为固定,被周围人所熟知,是一种巧妙的侧面描写。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对西湖的不舍之情,如‘不忍题归字,终难滞许时’,既想留下又难以停留,矛盾的情感中体现出对西湖深深的眷恋。主题思想围绕着诗人对西湖的情感羁绊展开,既有对西湖生活的不舍,又有不得不离开的无奈。诗中的情感表达较为含蓄内敛,在简单的叙述中透露出淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。