曲江春望怀江南故人
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
杜若洲边人未归,水寒烟暖想柴扉。
故园何处风吹柳,新雁南来雪满衣。
目极思随原草遍,浪高书到海门稀。
此时愁望情多少,万里春流绕钓矶。
译文 / 白话释义
在长满杜若的洲边人还没有归来,江水寒冷烟雾朦胧让我想念故乡的柴门。故乡在何处呢?风吹拂着柳树,新来的大雁从南方飞来,白雪落满了衣裳。极目远望思绪随着原野的青草蔓延,波浪滔天书信到达海门也很稀少。这个时候忧愁地眺望心中的愁情有多少呢?万里的春江水流环绕着钓鱼的岩石。
注释
香草名。duò ruò;柴门。亦指贫寒的家园。;海口。内河通海之处。;钓鱼时坐的岩石。;同‘绕’,环绕。rào
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情。诗中描绘了诸多景色,如‘杜若洲’‘水寒烟暖’‘风吹柳’‘新雁南来’‘雪满衣’‘原草遍’‘春流遶钓矶’等,通过这些不同的景象组合,营造出一种清冷、孤寂、思念的意境。在情感表达方面,诗人通过描写眼前之景,强烈地抒发了对江南故人的思念之情以及不能归乡的愁苦之情。从主题思想来看,全诗围绕着‘怀故人’这一主题展开,将思乡念友的愁绪融入到一幅幅春日的画面之中。首联通过杜若洲边人未归,引发对故乡柴扉的想念;颔联以故乡的柳树和南飞的大雁,进一步加深思乡之情;颈联的原草和难达的书信,更突出距离之远和思念之深;尾联以春流遶钓矶的画面,烘托出无尽的愁情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。