曲江道中怀彦蕃昆季二首
明 · 王渐逵 · 五言律诗
原文
洛里经游地,春风烂熳时。
采花沿药坞,看竹傍荷池。
稚子歌新调,兰桡泛碧漪。
联床风雨夜,为尔重相思。
译文 / 白话释义
那是曾经游历过的洛阳之地,正值春风烂漫的时候。沿着种药的山坞采花,靠着荷花池观赏竹子。小孩子唱着新的曲调,木兰舟在碧绿的水波上漂浮。风雨交加的夜里我们联床夜话,因为思念你们而更加想念往昔。
注释
种药材的山坳。坞,四面高中间凹下的地方,这里可理解为山坳。;兰木制成的船桨,这里指代船。桡,船桨。;:碧绿的水波。漪,水波。;本指两人对床而卧,这里表示亲密相处的情景。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘采花沿药坞,看竹傍荷池。稚子歌新调,兰桡泛碧漪’几句,简单勾勒出一幅充满生活气息的春日图景,没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动地展现出当时的场景。在情感表达方面,诗中充满了对往昔时光的怀念以及对友人深深的思念之情。诗人通过回忆曾经在洛里游玩的美好场景,如春风下的采花、看竹、听稚子唱歌、泛舟等活动,最后点出在风雨夜联床夜话的回忆,从而引发出对友人的思念。在意境营造上,构建了一个充满生机与欢乐的春日游玩意境,春风、药坞、荷池、稚子、兰桡等意象共同营造出一种闲适、惬意的氛围,然而这种美好回忆与如今的思念形成鲜明对比,更添思念的惆怅之感。主题思想围绕着对往昔游历时光的怀念以及对友人的思念之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。