曲江暮春雪霁
唐 · 曹松 · 五言律诗
原文
霁动江池色,春残一去游。菰风生马足,槐雪滴人头。
北阙尘未起,南山青欲流。如何多别地,却得醉汀洲。
译文 / 白话释义
初晴变动了曲江池的景色,暮春时节前去游玩一番。菰草之风拂过马脚,槐树上的残雪滴落在人的头上。北方的宫殿尚未扬起尘土(意即还未到上朝之时),终南山一片青葱翠色仿佛要流淌出来。为什么在这多有离别的地方,却能在小洲上沉醉呢?
注释
雨、雪停止,天放晴。读音:jì;一种多年生草本植物。读音:gū;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代宫殿。;水中小洲。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘霁动江池色,春残一去游’直接点明时间和事件,‘动’字赋予江池色以动态感,将初晴后江池景色的变化生动地表现出来。颔联‘菰风生马足,槐雪滴人头’中,诗人通过描写菰风、马足、槐雪、人头等细节,巧妙地将自然景象与人物活动结合起来,给人以很强的画面感。颈联‘北阙尘未起,南山青欲流’运用对比手法,北阙的平静与南山的青葱欲滴形成对照,一静一动,一尘未起与青欲流的对比,渲染出一种宁静而又充满生机的氛围。在情感表达方面,全诗看似只是在描写暮春雪霁后的曲江景色,但从尾联‘如何多别地,却得醉汀洲’能体会到一种复杂的情绪,在这个充满离别的地方,本应是伤感的,却能沉醉于此,既有对曲江景色的喜爱,又可能暗含着对人生聚散无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘出暮春时节,初晴后的曲江池边,有马、有人、有北阙、有南山,各个意象组合在一起,构建出一幅宁静而又富有生机的画面。主题思想上,通过描写曲江的暮春景色,表达出对自然景色的喜爱,同时又在一定程度上渗透出对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。