原文

芳筵几日

对虚阁通凉，矮窗分碧

平岸浅莎，新蒲细柳，曾见微波屐

长记月下笛

惘然处，成追忆

小雨半天，遥山一痕，旧情重湿

寻觅

盈盈过客

怎忘了，题香彩笔

银杯邀锦瑟，中年哀乐，丝竹同岑寂

第一是今生，明眸中有昆明劫

待唤起，纤纤短箫，为我细吹心迹

译文 / 白话释义

美好的宴席持续了几日。面对着空旷的楼阁通着凉风，低矮的窗户分隔着碧绿的景色。岸边的浅莎，新生的蒲草和细柳，曾经看到过那微波荡漾的木屐走过的痕迹。长久地记得那月下的笛声。在迷惘的地方，都变成了回忆。小雨下了半天，远处的山峦有一道痕迹，旧日的情感又被打湿。寻觅着。那盈盈而过的过客。怎么能忘记，用彩笔题诗的情景。银杯邀请着锦瑟弹奏，中年的哀乐，丝竹之声都同样寂静。最珍贵的是今生，那明亮的眼眸中有着昆明的劫难。等待着唤起那纤纤的短箫，为我细细地吹奏出内心的踪迹。

注释

美好的宴席，芳指美好的，筵指酒席。；空旷的楼阁，虚表示空旷、空寂。；新生的蒲草，蒲是一种水生植物，新表示新生的、刚刚长出的。；指昆明的劫难，可能是特定历史时期的事件，这里借指过去的一段艰难经历。；弦乐器和管乐器，泛指音乐，丝指弦乐器，竹指管乐器。

赏析

在文学手法方面，整首词运用了情景交融的手法，通过对宴饮场景、自然景色以及回忆的描写，将情感自然地融入其中。如‘芳筵几日。对虚阁通凉，矮窗分碧’，营造出一种清幽的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。情感表达上，从对往昔美好时光的怀念，到中年的哀乐，情感层次丰富，细腻地展现了人物内心的起伏。意境营造上，‘平岸浅莎，新蒲细柳，曾见微波屐’描绘出一幅清新的江边景象，给人以宁静而又略带忧伤的感觉。主题思想上，以曲江雅集为背景，抒发了对过去的眷恋、对时光流逝的感慨以及中年的心境，具有深刻的人生感悟。

主题与意象

写景抒情回忆中年心境情景交融

曲江秋 次蛰师曲江雅集均

曲江秋次蛰师曲江雅集均