曲江渔父
唐 · 李洞 · 七言律诗
原文
儿孙闲弄雪霜髯,浪飐南山影入檐。
卧稳篷舟龟作枕,病来茅舍网为帘。
值春游子怜莼滑,通蜀行人说鲙甜。
数尺寒丝一竿竹,岂知浮世有猜嫌。
译文 / 白话释义
儿孙们悠闲地抚弄着我雪白如霜的胡须,波浪晃动着南山的影子映入船篷的边缘。安稳地卧在篷舟里以龟壳作枕头,生病时在茅舍中以渔网为帘子。正值春天,在外的游子喜爱莼菜的滑嫩,去往蜀地的行人谈论着鲙鱼的鲜美。几尺钓丝和一根竹竿,哪里知道这浮世之中存在猜忌嫌恶呢。
注释
风吹物使之颤动。[zhǎn];同‘檐’,屋檐。[yán];莼菜,一种水生植物。[chún];切得很细的鱼或肉。[kuài];指钓丝。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写儿孙弄髯这一细节以及南山影入簷的景象,动静结合,生动地勾勒出一幅江畔渔家的生活画面。颔联中‘卧稳篷舟龟作枕,病来茅舍网为帘’,使用了独特的意象组合,龟作枕、网为帘,以写实的手法描绘出渔父生活的质朴和简陋。颈联以游子怜莼滑、行人说鲙甜,从侧面表现出渔父生活环境中水产的鲜美,同时也暗示了渔父生活的自然闲适。情感表达上,全诗弥漫着一种超脱世俗的闲适之情,渔父远离尘世喧嚣,在江畔过着简单自在的生活。在意境营造方面,诗中描绘的江边、篷舟、茅舍、钓竿等意象,组合成了一种清幽、质朴的渔家意境。主题思想上,表达了对渔父这种超脱浮世猜忌嫌恶的自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。