去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍人虽忝冒愈深而瞻望清光与日俱远追记当时所见作四绝句呈同省诸公
宋 · 苏辙 · 七言绝句
原文
早岁西厢跪直言,起迎天步晚临轩。
何知老侍曾孙圣,欲泣龙髯吐复吞。
译文 / 白话释义
早年在西厢恭敬地直言进谏,(皇上)起身迎接圣驾,到傍晚才驾临轩殿。哪里知道我老来侍奉曾孙般圣明的君主,想要哭泣又强自忍住泪水,泪水欲出又回。
注释
宋代禁苑宫殿名,义取亲近英才,故名。;忝,tiǎn,辱,有愧于;冒,不顾(恶劣的环境或危险等),此处‘忝冒’表示自己愧于担任职位,有自谦的意思。;往远处或高处看,这里表示对君主的敬仰。;皇帝的胡须,这里指代皇帝,典故出自《史记·封禅书》,传说黄帝乘龙上天,小臣们拉住龙须不让他走,结果龙须被拔落。;皇帝不坐正殿而御前殿。轩,殿堂前檐下的平台。
赏析
从文学手法上看,首句‘早岁西厢跪直言’采用回忆往昔的叙事手法,开启下文对往事的追溯,简单直接。‘跪直言’点明臣子向君主进谏的姿态,体现出一种庄重感。第二句‘起迎天步晚临轩’则描绘出君主的活动轨迹,通过时间的表述‘晚临轩’,增加了叙事的完整性。后两句‘何知老侍曾孙圣,欲泣龙髯吐复吞’则运用了对比的手法,早年进谏到如今侍奉圣明君主,将过去和现在的状态进行对照,同时‘欲泣龙髯吐复吞’以生动的细节描写,将臣子对君主的崇敬、激动等复杂情感表现得细腻入微。在情感表达方面,全诗蕴含着对君主的崇敬之情,从早年的进谏到如今侍奉君主,这种情感随着时间的推移而加深,同时也有一种对时光流转、自己在仕途上发展变化的感慨。在意境营造上,诗中既有对宫廷生活场景的描绘,如‘西厢’‘临轩’等,构建出宫廷的氛围,又有对臣子微妙情感的烘托,两者相融合。主题思想上,主要表达了臣子对君主的忠诚与崇敬,以及在仕途历程中的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。