去年过铅山一见季承自后邈不相闻秋试度必入城因成父行寄之以诗

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
去岁飘然反自闽,访君曾为驻征轮
尺书不至知殊县,五字可追如隔晨
秦论旧闻追廼祖,汉庭那得弃平津
行当过我一饭去,要话别来长苦辛
译文 / 白话释义

去年轻快地从福建返回,拜访您时曾经停住远行的车马。书信不来,知道我们相隔遥远的县邑,您那精美的五言诗好像刚刚吟就。秦朝的政论以往听闻是追念您的祖先,在汉代的朝廷怎么能抛弃像平津侯那样的贤才呢。您应当到我这儿来吃一顿饭再走,要谈谈别后长久的辛酸悲苦。

注释

远行人乘的车。征,远行;轮,车子。;不同的县邑。殊,不同。;nǎi,同'乃',你的。;指平津侯公孙弘,汉武帝时丞相,这里借指贤才。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,回忆去年从闽地返回时拜访友人的情景,'飘然'一词写出当时的自在状态,'驻征轮'则点明特意停留,表现出对友人的重视。颔联中通过'尺书不至'写出两人久未联系,而'五字可追如隔晨'又体现出对友人诗才的赞赏,把对友人的思念与对其才华的肯定融入其中。颈联运用典故,'秦论'和'追廼祖'以及'汉庭'与'平津'的典故,借古事来暗示友人有经世之才,不应被埋没,增强了诗歌的文化底蕴和内涵深度。尾联则表达了对友人来访的期待,'行当过我一饭去,要话别来长苦辛',直白地表现出想要与友人相见一叙别情的迫切情感。整首诗意境较为质朴平实,主题围绕着对友人的思念、对友人才能的赞赏以及盼望友人来访展开,情感真挚恳切,字里行间透露出朋友之间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。