群牧司雨中池上作

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
累朝困炎威,一雨转愁意。
偶看碧芦丛,宛在沧洲地。
岸草闲自滋,庭叶纷以坠。
移床就幽窗,檐溜聒清睡。
译文 / 白话释义

接连几个朝代(这里可理解为多年)都被炎热的威势所困扰,一场雨却转变了愁闷的情绪。偶然看到碧绿的芦苇丛,仿佛置身于水滨之地。岸边的草悠闲自在地生长,庭院中的树叶纷纷坠落。把床移到幽静的窗边,屋檐的滴水声吵扰了清梦。

注释

接连几个朝代,这里可理解为多年。;炎热的威势。;仿佛在。;生长。;屋檐的滴水。;吵闹,声音嘈杂。拼音:guō

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的开篇从多年被炎威困扰,雨转愁意,形成一种情绪的转折,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首联采用了对比的手法,将炎威下的状况和雨带来的不同情绪作对比。颔联通过描写看到碧芦丛产生的联想,仿佛置身沧洲地,虚实结合,‘宛在’一词巧妙地将现实的景象与想象的空间联系起来。颈联则是一静一动描写岸边草和庭叶,动静结合,更显庭院的寂静。尾联通过‘檐溜聒清睡’这一细节描写,进一步烘托出环境的幽静以及诗人内心的一种微妙情绪。情感表达上,既有对炎热的厌烦,又有雨带来的复杂情绪,还透露出一种闲适背后的淡淡惆怅。主题思想上,通过对雨中池上景物的描写与自身感受,表现出诗人对生活环境的细腻感触和内心的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。