群山阁
宋 · 曹彦约 · 七言律诗
原文
万里云萍一酉阳,便将和气压荒凉。
挽回梅萼依明烛,管领椒花入寿觞。
笑里不知熊轼重,醉馀犹记博山香。
只因腊雪成佳集,等到春来味更长。
译文 / 白话释义
万里漂泊如同云间浮萍来到酉阳这一地方,它那平和的气象便压下了荒凉之感。烛光映照下梅花重新绽放,椒花也被采来放入祝寿的酒杯。欢笑之中不知道太守出行的车驾之重(指身负重任而不自知),醉酒之后还能记得博山炉的香气。只因为腊月的雪天成就了这美好的集会,等到春天来临的时候回味起来就更加悠长。
注释
像云与浮萍一样漂泊不定,比喻漂泊生涯。;地名。;梅花的蓓蕾。萼,è,在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;这里指一种可用于祝寿的花。椒,jiāo。;古代一种车前横木做成熊形的车,为太守等官员所乘,这里代指太守等身负的重任。轼,shì。;指博山炉,一种香炉。;腊月的雪。腊,là。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘万里云萍’的漂泊感与‘一酉阳’带来的平和安定相对比,突出酉阳之地对荒凉的压制,先抑后扬。颔联‘挽回梅萼’‘管领椒花’采用拟人的手法,赋予梅萼、椒花以人的动作行为,使画面生动形象,增添了诗的意趣。在情感表达方面,诗中既有对酉阳之地的喜爱之情,如它能压下荒凉之感;又有对雪天集会的惬意之感,这种惬意在醉酒、欢笑以及对集会的回味中得以体现。在意境营造上,诗中描绘了烛光下的梅萼、寿觞中的椒花、雪天的集会等场景,营造出一种温暖、祥和且富有诗意的氛围。主题思想上,通过描述酉阳的气象、集会的欢乐场景等,表达了对当地生活的喜爱和对雪天集会这一美好生活片段的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。