去去
宋 · 叶茵 · 七言绝句
原文
去去扁舟对晚晖,晴和直欲减绵衣。
风来一阵芦花过,只道春残柳絮飞。
译文 / 白话释义
划着小船渐渐远去,面对着傍晚的余晖。天气晴和简直想要减掉棉衣。一阵风吹来芦花飞过,还以为是春天将尽时的柳絮在飞。
注释
zhǐ,只,仅仅。
赏析
从文学手法上看,首句‘去去扁舟对晚晖’直接描绘出一幅扁舟行于水上,面对落日余晖的画面,点出人物的行动与所处的环境,给人一种孤寂、怅惘之感。‘去去’叠用,加强了渐行渐远的动态感。第二句‘晴和直欲减绵衣’通过描写晴和的天气使人产生减衣的想法,从细微处入手,将季节交替时的那种微妙感觉表现出来。三四句‘风来一阵芦花过,祗道春残柳絮飞’运用了联想的手法,看到芦花飞过,却误以为是春末的柳絮,这种错认既反映出芦花与柳絮外观的相似性,又暗示出诗人内心或许正处于一种迷茫或者是思绪飘飞的状态。从情感表达上,诗中透露出一种淡淡的孤寂和对时光流逝、季节交替的感慨。在意境营造方面,诗营造出一种暮春或者初秋(因芦花开放季节)的宁静又略带萧索的氛围,扁舟、晚晖、芦花等意象组合在一起,让人仿佛置身于那幅画面之中。主题思想上,可能是诗人在旅途中的感怀,通过对眼前景色的描写和内心的感触,表达出对生活、时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。