取胜亭感旧
明 · 张羽 · 七言绝句
原文
绿雨微消紫陌尘,湖光冷落似无春。
朱门记得曾游处,杨柳青青不见人。
译文 / 白话释义
微微消散的绿色雨水,使得紫色的道路上落满灰尘,湖水的波光显得冷冷清清,好像没有春天的气息。还记得曾经游览过的朱红色大门,如今杨柳青青却不见当时的人。
注释
指京师郊野的道路,这里泛指道路。紫陌红尘,形容京城郊野的道路上热闹非凡,尘土飞扬。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,以示尊贵,这里代指富贵人家的居所。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将曾经热闹的朱门与如今冷落的湖光进行对比,突出了时光的变迁和物是人非的感慨。意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围,让人感受到岁月的无情。情感表达上,通过对景物的描写,含蓄地表达了作者对过去的怀念和对故人的思念之情。主题思想主要围绕着时光流逝和人生的无常展开,引发读者对往事的沉思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。