去岁八九月雨最多民间俗说封地雨故一冬少雪犹可支持自交立春复不见云所以望雨甚殷昨晚密云四起夜深甘霖即霈田间老幼无不举手加额欢声载道朕以民食为天喜均一体故赋七言近体以示群臣
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
吟咏由来喜雨多,久晴喜雨更如何
天心即是民心感,海甸应同畿甸歌
立政刚柔符造化,体仁宽裕得人和
两间物理原难尽,勿入浮诗曲士科
译文 / 白话释义
自古以来诗歌的吟诵就以喜雨之作居多,长久干旱之后逢雨的喜悦更是难以言说。上天的心意与百姓的心意是相互感应的,沿海地区应该和京城地区一同欢歌。确立政令刚柔并济要符合自然规律,以仁爱为本体宽容大度就能得人心。天地之间事物的道理原本就难以穷尽,不要被浅陋迂腐的诗风所沾染。
注释
指久旱以后所下的雨,这里表达出这场雨的珍贵和及时。;近海地区。;京城地区。;确立政令,在这里指君主确立治理国家的政策。;以仁爱为本体,是儒家倡导的一种品德修养。
赏析
从文学手法上看,这首诗是七言近体诗,格律较为工整。首联直接点明主旨,强调喜雨这一主题,通过古今对比,突出久晴后喜雨的特殊情感。颔联‘天心即是民心感’运用了议论的手法,将天心与民心相联系,体现出一种天人感应的思想,且‘海甸应同畿甸歌’展现出一种天下同庆的广阔意境。颈联从立政和体仁的角度阐述,以议论入诗,使得诗歌不仅仅是对喜雨的简单描写,更上升到政治理念的高度,表现出君主希望政治符合自然与人心的愿望。尾联则是一种自我警醒和对群臣的告诫,表现出一种谦虚和谨慎的态度。在情感表达上,全诗洋溢着因雨而带来的喜悦之情,同时也透露出君主对百姓的关怀,希望通过良好的政治让百姓安居乐业。在意境营造上,既有对久旱逢雨的喜庆场景的想象,也有对政治清明、天下和谐的一种理想意境的构建。主题思想上,以喜雨为切入点,表达了君主对民心的重视、对良好政治的期望以及一种谦逊的执政态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。