去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其二
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
地枕江湖阔,秋来多鬰蒸
山城少见日,雾雨长冥冥
今夕定何夕,月华风露清
于此兴不浅,栏干聊复凭
译文 / 白话释义
此地靠近广阔的江湖,秋天来临,水汽蒸腾很多。山城很少能见到太阳,雾雨常常迷迷茫茫。今夜到底是怎样的夜晚呢,月光清朗,微风轻拂,露水晶莹。在这里兴致颇高,姑且再依靠着栏杆(赏景)。
注释
闷热。鬰(yù),通‘郁’。蒸,蒸发,这里指水汽蒸腾的样子。;昏暗不明的样子。;月光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、朦胧而又略带寂寥的氛围。首联‘地枕江湖阔,秋来多鬰蒸’描绘出此地地理上靠近广阔江湖的壮阔,以及秋季水汽弥漫的景象,奠定了一种开阔又有些迷蒙的基调。颔联‘山城少见日,雾雨长冥冥’进一步渲染山城的天气特点,少见阳光,雾雨迷茫,加深了幽远寂寥之感。颈联‘今夕定何夕,月华风露清’笔锋一转,从之前的迷蒙转到清朗的夜晚,月光、清风、露水营造出一种静谧美好的氛围。尾联‘于此兴不浅,栏干聊复凭’则写出诗人在此情此景下兴致颇高,靠着栏杆赏景,表现出诗人对眼前景色的喜爱与沉醉。 在写作手法上,先抑后扬,前面两联描绘较为压抑、迷蒙的景象,后面两联转为清朗宁静,形成鲜明对比。同时,借景抒情,通过描写不同的景色来表达自己的情绪变化。 从情感表达来看,诗人先是对山城天气的无奈与寂寥之感,而后转为对美好夜景的欣赏和陶醉,情感细腻而有层次。主题思想围绕着诗人在巴陵的所见所感展开,展现出巴陵景色的多样性以及诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。