去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其三
宋 · 李纲 · 五言律诗
原文
秋色到极浦,层空霭行云
长剑抚玉珥,欲降云中君
桂旗澹偃蹇,风驭何缤纷
淹留岂予愿,沐浴空兰薫
译文 / 白话释义
秋天的景色蔓延到遥远的水滨,天空层层叠叠的云雾遮蔽了流动的云彩。手持长剑抚摸着剑柄上的玉饰,想要招降云中的神仙。桂木做的旗帜轻轻飘扬,驾驭风云的神仙是多么的盛美。长久停留可不是我的愿望,沐浴在空谷的兰香之中。
注释
遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;云雾密集的样子,这里用作动词,遮蔽。ǎi;剑柄上端像两耳的突出部分,一般饰有玉石。珥,ěr。;云神。;以桂木为杆的旗,这里是一种神话中的意象。;高耸、飘扬的样子。yǎn jiǎn;指神仙驾驭的风。;长期逗留。;兰草的香气。薫,xūn。
赏析
这首诗在意境上营造出一种神秘而空灵的氛围。诗的开篇描绘了一幅开阔而略带神秘色彩的秋日水边图景,极浦、层空、霭云等意象组合在一起,勾勒出宏大的空间感。从写作手法来看,运用了丰富的想象,如‘长剑抚玉珥,欲降云中君’,诗人手持长剑欲招降云中神仙,充满了奇幻色彩。在情感表达方面,既有对眼前壮美景色的惊叹,又表达出不愿长久淹留于此的情绪,情绪复杂而微妙。主题思想上,通过描绘秋景和表达自己的心绪,可能暗喻诗人对理想境界的一种追求或者对自由的向往。诗中的‘桂旗澹偃蹇,风驭何缤纷’等句,通过描写桂旗飘扬、风驭盛美,增添了画面的神话色彩,进一步烘托出整体神秘的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。