去岁牵牛花雪青一种今秋复发

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
长是无人见,惟馀残月斜。
新承九秋露,出浴五更花。
淅沥轻寒袭,凄迷宿雾遮。
霎时最清绝,寂寂未啼鸦。
译文 / 白话释义

长久以来总是无人看见,只有残余的斜挂的残月相伴。刚刚承接了九秋的露水,在五更时分如同出浴般盛开。细雨淅淅沥沥带着轻微的寒意侵袭,在凄迷的晨雾中被遮掩。瞬间是最为清妙绝伦的时候,四周寂静还没有乌鸦啼叫。

注释

指秋季。秋季三个月共九十天,故称九秋,这里点明时间是秋天。;形容轻微的风雨声、落叶声等,这里用来形容轻寒侵袭时的状态,使环境更显清冷。;形容景物凄凉而模糊,此处描绘出宿雾中的景象,增添朦胧幽冷之感。;形容美妙至极,这里用来形容牵牛花在特定环境下瞬间呈现出的绝美状态。

赏析

从文学手法上看,全诗多运用白描手法,如“长是无人见,惟馀残月斜”简洁地勾勒出牵牛花所处的清冷、孤寂的环境,不事雕琢却画面感十足。情感表达方面,字里行间透露出一种幽冷、寂寥的情绪,借牵牛花的境遇来抒发内心的孤寂之感。在意境营造上,通过描写残月、秋露、轻寒、宿雾、未啼鸦等景象,营造出一种清幽、冷寂、朦胧的意境。主题思想上,以牵牛花为载体,表达了对这种清幽冷寂之美的喜爱以及隐藏在背后的淡淡的孤寂落寞之情。整体来看,这首诗语言清新淡雅,以细腻的笔触将清晨牵牛花的姿态与周围环境巧妙融合,展现出一种独特的美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。