屈五明秋捷
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
亲老先能慰,文章始是真。
持心期旧日,梦笔爱新人。
水到天河润,花从北地春。
征衫须自脱,何处有京尘。
译文 / 白话释义
亲人年迈首先能够得到慰藉,文章出众才是真正的才能。秉持着昔日的心境,喜爱那些才华出众如同梦中得笔(有才华)的新人。水到达天河而变得润泽,花朵在北方之地盛开如同春天来临。出征的衣衫应当自己脱下,哪里有京城的尘埃呢。
注释
秋季举行的科举考试中中举。科举考试一般分为不同季节的考试,秋试中举是古代文人的一大喜事。;典出南朝梁江淹梦笔生花的典故,表示有才华。《南史·江淹传》记载江淹梦人授以五色笔,而后文思泉涌。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,通过‘亲老先能慰’体现出家庭因素在人生中的重要性,‘文章始是真’强调了文章才华的真实性,直抒胸臆。颔联中‘持心期旧日,梦笔爱新人’对仗较为工整,‘持心’对‘梦笔’,‘期旧日’对‘爱新人’,通过今昔对比和对新人的喜爱,表达出一种对传统品质的坚守以及对新的人才的期许。颈联‘水到天河润,花从北地春’运用了比兴手法,以水到天河的润泽和北地花开的景象,暗示着屈五明取得秋捷如同水到渠成、花开春至一样自然而美好,同时也营造出一种充满希望和生机的意境。尾联‘征衫须自脱,何处有京尘’则有一种洒脱之感,表达了一种功成身退,不被京城的功名利禄所束缚的情怀。整首诗情感表达丰富,既有对亲人的牵挂、对人才的期许,也有对成功的欣慰和对超脱名利的向往,主题思想围绕着屈五明秋捷展开,从多个角度表达了对他的祝福以及在这一事件中的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。