去梧州作

清 · 曾广钧 · 七言

原文
传呼鹦鹉叩琵琶,载得佳人过若耶
地近绿珠犹有井,天怜红玉不知家
锦波洗尽含泥玉,宝帐迎归薄命花
一舸暂分三日路,隔滩原不算天涯
感时清泪落筝琶,消尽英华抚莫耶
中寿百年能几醉,芳春三月尚辞家
翠鬟夹路迎桃叶,红粉下帘开柳花
不是豪情赋团扇,欲凭惆怅遣无涯
译文 / 白话释义

差人呼唤着歌女,弹起琵琶,载着美人经过若耶溪。梧州这个地方临近绿珠坠楼之处还有那口井,上天怜惜像红玉这样的女子却不知她的家在何处。锦江上的波浪洗净含泥的美玉,华丽的宝帐迎回薄命的女子。一条船暂时分开了三日的路程,隔着河滩原本算不上远在天涯。感怀时事清澈的泪水落在筝琶之上,消尽了英气才华抚摸着莫邪剑。中等的寿命百年能有几次沉醉,美好的春天三月却还要离家。美女们在道路两旁迎接,就像桃叶一般,红粉佳人放下帘子,外面柳花飘飞。并不是豪迈地作赋写团扇,只是想要凭借惆怅来排遣无尽的忧愁。

注释

溪名,在今浙江省绍兴市若耶山下,相传为西施浣纱处。;西晋石崇的宠妾,善吹笛。赵王司马伦专权时,其党羽孙秀向石崇索要绿珠,石崇拒绝,后被诬谋反,绿珠跳楼自尽。;这里应是指代美女,具体所指可能因情境而定,多为美貌但命运多舛的女子形象。;同‘莫邪’,古代宝剑名。;晋王献之的爱妾名。这里借指美女。;在古代诗词中常与女子的哀怨相关,有‘团扇,团扇,美人病来遮面’等,这里指代女子的哀怨之情相关的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典。如‘绿珠’‘红玉’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,丰富了诗歌的意象。在情感表达方面,全诗充满了惆怅、感怀的情绪。诗人既感叹女子的薄命,又从女子的境遇联想到自身的命运,如‘中寿百年能几醉,芳春三月尚辞家’,在美好的时光却还要离家漂泊,流露出无奈与感伤。在意境营造上,诗中描绘了如‘锦波洗尽含泥玉,宝帐迎归薄命花’等富有诗意的画面,有华丽与凄凉交织的氛围。主题思想上,既表达了对女性命运的同情,又抒发了自己在世事中的感怀与惆怅之情,以及对人生漂泊不定的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。