去矣行
元 · 黄玠 · 七言
原文
使我饮酒不如长鲸,使我食肉不如猛虎。昨夜雪深人未归,明日冰开客当去。
念尔公家急急符,白水无边走何所。从闻海上有神仙,上界于今亦官府。
君不见东墅老人粟万钟,金钥牙筹弃如土。只有凄凉鬼绿珠,怨魂相从泣寒雨。
译文 / 白话释义
离去吧!让我饮酒,不如那长鲸;让我吃肉,不如那猛虎。昨夜雪下得很深,人却还未归来,明日冰一化开,客人就应当离去。想到你公家那催命的符令,就像那无边的白水般不知流向何处。自从听说海上有神仙,那上界如今也如同官府一般。你没看见东墅老人拥有万钟粟米,那金钥牙筹却都被他弃如尘土。只有那凄凉的绿珠鬼魂,哀怨的魂魄相伴在寒雨中哭泣。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指客人要去的远方之地。;催命的符令,官府催征赋税或调遣人员等的紧急文书。体现了官府的催逼之紧。;金属制的钥匙,常用来指代贵重的财物或权力。这里指东墅老人拥有的财富。;象牙或兽骨制成的算筹,古代用以计数和计算。象征着东墅老人的富有和算计。;西晋石崇的宠妾,美而艳,善吹笛。后孙秀求之,石崇不许,秀乃矫诏收崇,绿珠跳楼自尽。诗中用绿珠的凄凉怨魂来烘托一种哀怨的氛围。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以长鲸、猛虎与饮酒食肉作对比,突出了诗人的豪迈气概;又以东墅老人的奢华与鬼绿珠的凄凉作对比,深刻地反映了社会的贫富悬殊和人情冷暖。情感表达上,既有对客人离去的无奈和感慨,又有对社会现实的不满和批判。意境营造上,通过描绘雪深、冰开等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,增强了诗歌的感染力。主题思想方面,主要反映了当时社会的种种弊端和人们的无奈,表达了诗人对社会现实的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。