曲游春
宋 · 施岳 · 词·曲游春
原文
画舸西泠落，占柳阴花影，芳意如织。
小楫冲波，度曲尘扇底，粉香帘隙。
岸转斜阳隔。
又过尽、别船箫笛。
傍断桥、翠绕红围，相对半篙晴色。
顷刻。
千山暮碧。
向沽酒楼前，犹系金勒。
乘月归来，正梨花夜缟，海棠烟幕。
院宇明寒食。
醉乍醒、一庭春寂。
任满身、露湿东风，欲眠未得。
译文 / 白话释义
画船停靠在西泠桥边，柳荫花影交错纵横，浓郁的春意仿佛交织的锦缎。小船划动着水波，在扇底传来的歌声中前行，从帘缝间飘出脂粉香气。转过河岸，斜阳被阻隔不见。又经过一艘艘吹着箫笛的船只。靠近断桥之处，绿树红花环绕，船篙对着这半边晴朗的景色。一会儿，千山在暮色中一片碧绿。朝着酒楼的前面，马缰绳仍然系着。趁着月色归来，正逢梨花洁白似雪，海棠在烟雾笼罩之中。庭院在寒食节时明亮洁净。醉酒刚醒，满庭院一片春的寂静。任凭东风吹得满身露水湿透，想要安睡却无法入眠。
注释
大船。gě；桥名，在杭州西湖。líng；船桨。jí；按曲谱歌唱。dù；淡黄色，这里指淡黄色的柳丝。qū chén；白色。gǎo
赏析
从文学手法上看，这首词描写细腻生动。如“占柳阴花影，芳意如织”，将无形的春意通过柳阴花影具象化，“如织”一词更是生动地描绘出春意的浓郁绵密。在写景上，从画舸停靠之处的近景，逐步扩展到岸转、过尽别船的中景，再到千山暮碧的远景，层次分明。情感表达上，既有对春日美景的陶醉，如描绘诸多春日景象时的细致笔触，又有一丝淡淡的惆怅，像“醉乍醒、一庭春寂”，从热闹的春游回归到寂静的庭院，形成情感上的落差。在意境营造方面，构建了一个春日西湖游玩的美好意境，有花影、柳荫、画舸、箫笛等元素，充满了江南水乡的春日风情。主题思想上，通过描写春日的游览过程，展现了春日的美景以及游览后的寂寥情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。