原文

一水仙源曲，被柳条遮断，千缕婀娜

有约湔裙，怪逢伊还向，重帘单舸

出意新梳裹

看飏鬓、蕊黄微涴

纵近来，远似天涯，谁倩玉颜初破

禁火

心情偏妥

伴钱藕偷分，钿荇轻堕

容易斜阳，恐穿烟凤子，尚寻珠唾

波面虹桥卧

任怨咽、玉箫吹过

无奈澹月笼灯，翠扉恨锁

译文 / 白话释义

那一处宛如仙境般的曲折流水，被万千条婀娜的柳条遮蔽隔断。本有约会去溪边洗裙，却惊讶地看到她乘坐着孤单的小船，又向着重重帘幕的方向行去。她打扮得新颖出众，看那扬起的鬓发，花蕊般的黄色稍微有些污损。纵然离得近了，却感觉远在天涯，是谁让那美丽的容颜初次绽露呢？寒食节禁火，心情却格外平静。相伴去偷偷地采藕，金钿般的荇菜轻轻掉落。不知不觉夕阳西下，恐怕那穿过烟雾的蝴蝶，还在寻找着美人留下的唾沫（香津）。水面上虹桥横卧。任由哀怨在玉箫声中呜咽吹过。无奈淡淡的月光笼罩着灯光，那绿色的门扉带着遗憾紧闭。

注释

古代的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。；飞扬，飘扬。；弄脏，浸渍。；寒食节习俗，期间禁止生火做饭。；大蛱蝶。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象描写，如‘柳条’‘单舸’‘蕊黄’等，生动地勾勒出郊外的景致和人物形象。在写景上，‘一水仙源曲，被柳条遮断，千缕婀娜’通过细腻的笔触描绘出曲折的流水被柳条遮掩的画面，营造出一种清幽、朦胧的意境。情感表达方面，词中既有对佳人的倾慕与思念，又有淡淡的哀怨与惆怅。如‘纵近来，远似天涯，谁倩玉颜初破’，将咫尺天涯的无奈与对佳人容颜的惊艳融合起来。主题思想上，既有对郊外探春所见的描写，也蕴含着对美好事物转瞬即逝的感慨以及爱情中的怅惘。整体上词风细腻婉约，通过诸多意象的组合，将情感与景色相融合，给人以幽微绵邈之感。

主题与意象

写景婉约思慕探春惆怅爱情幽情

曲游春 郊外探春作

曲游春郊外探春作