曲游春西湖,和草窗韵
清 · 姚华 · 五言
原文
问讯东风乍,看柳黄初吐,游丝难织。误搁梅期,只花余偷过,万红尘隙。一树寒香隔。料鹤冢、甚时邀笛。正对楼、唤出孤山,留得半湖春色。雨歇。
湖天弄碧。奈游侣偏迟,芳草金勒。才喜朝暾,又轻阴送冷,雨峰犹幂。烟水疑寒食。怕落蕊、苔深人寂。趁晚来、称约量诗,满船载得。
译文 / 白话释义
向东风询问春讯初到之时,看那柳树刚刚吐出嫩黄,柔弱的游丝难以编织。误了梅花开放的时期,只有偷度残冬而开的余花,在万红之中缝隙般地存在。一树寒香远远隔开。料想那鹤冢旁边,什么时候才有吹笛之人。正对着楼外,呼唤出孤山的景色,留存下半湖的春色。雨停歇了。湖水与天空弄出一片碧绿之色。无奈出游的伴侣偏偏来迟,芳草旁系着金勒马。才欣喜朝阳升起,又有轻阴送来寒冷,雨中的山峰犹如被帷幕遮蔽。烟水迷蒙好似寒食时节。害怕落花坠地,苔深之处一片寂静。趁着傍晚时分,尽情吟诗,满船都载满了诗意。
注释
飘动着的蛛丝。北周庾信《春赋》:‘一丛香草足碍人,数尺游丝即横路。’;这里指梅花的香气。梅花在寒冷中开放,香气清幽,故称寒香。;用晋代向秀《思旧赋》中向秀经嵇康旧居,闻邻人吹笛而怀念故友的典故。;早晨初升的太阳。暾,形容日光明亮温暖。;覆盖,笼罩。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了烘托的手法。如开篇以“柳黄初吐,游丝难织”烘托出春初的氛围,以细微的春景特征来表现。在情感表达方面,词人对春景有着细腻的感受,有对春景的喜爱,如对柳色、湖色的描写中都透露出欣喜,但同时也有着淡淡的惆怅,像误了梅期的遗憾,以及游侣偏迟的无奈。在意境营造上,词中构建出一个烟雨朦胧、春寒料峭的西湖景象,湖天弄碧、烟水迷蒙等描写让西湖宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,围绕西湖之春景展开,既有对自然景色的描绘,又融入了词人自己的感怀,在赏景之中夹杂着对时光、人事的思考。词中用词精准,如“弄碧”一词将湖天在雨后的清新碧绿之态生动地表现出来,一个“弄”字使画面富有动态感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。