屈原塔

宋 · 苏辙 · 七言

原文
屈原遗宅秭归山,南宾古者巴子国。
山中遗塔知几年,过者迟疑不能识。
浮图高绝谁所为,原死岂复待汝力。
临江慷慨心自明,南访重华讼孤直。
世人不知徒悲伤,强为筑土高岌岌。
译文 / 白话释义

屈原的故居在秭归山,南宾在古时是巴子国。山里留存的屈原塔不知有多少年了,路过的人犹豫疑惑不能识别。佛塔如此高耸是何人所建,屈原已死难道还需要你的力量(来拯救)?屈原临江时心中充满慷慨之情且心意分明,往南方去拜谒舜帝诉说自己的孤高正直。世间的人不懂只是徒然悲伤,勉强建造这高高的土塔。

注释

地名,zǐ guī,在今湖北省。;这里指佛塔,也作浮屠。;舜的名字。;形容高耸的样子,jí jí。

赏析

从文学手法上看,此诗先叙述了屈原塔的地理位置和人们对塔的疑惑,采用了平铺直叙的手法。接着通过对建塔行为的反问‘原死岂复待汝力’,引发读者思考,将现实中的塔与屈原的精神世界进行对比,有反讽之意。在情感表达方面,诗中表达了对屈原的崇敬之情,如‘临江慷慨心自明,南访重华讼孤直’体现出屈原的高洁品质,而诗人对世人不懂屈原而徒建高塔表示无奈与批判。在意境营造上,提到屈原的故居秭归山等,营造出一种历史的沧桑感和对古人的追思氛围。主题思想围绕着屈原展开,通过对屈原塔的描写,探讨屈原的精神内涵以及世人对屈原精神的误读。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。