曲玉管
近代 · 朱庸斋 · 五言
原文
岸雨啼花,溪烟禁柳,徘徊尽日收残粉
却被东邻蜂燕,瘗此馀春
黯销魂
渺渺天涯,茫茫沧海,红笺后约愁难准
待卸银钩,隔去帘外芳尘
过黄昏
一夜东风,又轻换、年时花讯,那知玉树歌阑,依然梦断钗分
忍殷勤
算如今憔悴,谢了蝶媒莺客,剩山残水,故国年年,目送征云
译文 / 白话释义
岸边的雨打落了花朵,溪上的烟雾笼罩着垂柳,整日徘徊,收拾着残花的粉末。却被东边邻居的蜂燕,埋葬了这剩余的春天,让人黯然销魂。天地广阔遥远,沧海茫茫无边,红笺上的后约之期让人忧愁难以确定。等待卸下银钩,隔着帘外的尘土,度过黄昏。一夜的东风,又轻易地换了当年的花讯,哪知玉树歌声停歇,依然是梦断钗分的悲伤。忍受着这殷勤的思念。算如今自己憔悴不堪,蝴蝶和黄莺的使者都已离去,只剩下残山剩水,故国年年,目送着远去的征云。
注释
埋葬,掩埋。在这里形象地写出了蜂燕埋葬剩余春天的情景,暗示了美好事物的消逝。;黯然神伤,形容心情沮丧,失魂落魄。生动地表现出作者因残春和过去的情感而内心痛苦的状态。;红色的信纸,常用来书写书信或便条等。这里的‘红笺后约’指代过去的约定,增添了一种浪漫而又伤感的色彩。;玉树,指美男子;歌阑,歌声停歇。寓意着曾经的美好时光结束,暗示了过去情感的消逝,具有深刻的象征意义。;蝴蝶和黄莺,常被视为传递信息的使者。这里指过去的情感寄托,如今都已离去,表达了作者的孤独和失落。
赏析
在文学手法上,运用了对比和象征的手法,如‘岸雨啼花’与‘蜂燕瘗春’的对比,象征着美好事物的消逝。情感表达细腻而深沉,通过对残春景象的描绘,抒发了作者的忧愁、伤感和对过去的怀念。意境营造上,营造出了一种凄清、迷茫的氛围,如‘渺渺天涯,茫茫沧海’,让读者感受到作者内心的孤独和迷茫。主题思想方面,主要表达了对时光流逝、美好事物易逝的感慨,以及对过去情感的难以释怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。