屈指归来日效白体七首 其七
明 · 毕自严 · 五言绝句
原文
屈指归来日,竹桃正著花
还应识故主,烂漫吐红霞
译文 / 白话释义
屈指计算着归来的日期,那时竹子旁边的桃花正盛开着。(桃花)应该还认得旧时的主人,绚烂地绽放吐出红霞般的光彩。
注释
开花的意思。‘著’在这里是动词,表示附着、生长出的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,赋予竹桃以人的情感,说它‘还应识故主’,将竹桃人格化,使诗句富有情趣。在情感表达方面,诗人通过对竹桃的描写,流露出对故园的思念之情以及即将归来的期待之感。在意境营造上,描绘出竹桃盛开吐红霞的美丽景象,给人以温馨、美好的感觉,烘托出诗人对故园的眷恋。主题思想围绕着对故园的思念和回归展开,借助竹桃这一意象来传达自己的情感,简单而又深切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。