曲中

明 · 李云龙 · 七言

原文
秦淮东畔是儿家,芳草墙阴吠小猧
杨柳生成维马树,海棠原是可人花
春衫掩笑相迎近,曲几扶娇小立斜
留取白门一片月,与郎今夜听啼鸦
湘兰旧畹有清芬,身是巫峰一片云
纤手削圭春笋嫩,双蛾凝黛远山分
他生再世难逢妾,百媚千娇配以君
不见鸳鸯淮水上,夭桃花下日为群
译文 / 白话释义

在秦淮河的东边是我的家,芳草在墙的阴影下小狗在叫着。杨柳像是系马的树,海棠本就是惹人怜爱的花。穿着春衫含笑相迎靠近,靠着曲几娇弱地斜身站立。留下金陵(白门)的一片月光,和郎君在今夜听乌鸦啼叫。湘兰生长的园圃有清香,自身就像巫峰上的一片云。纤细的手像春笋般鲜嫩,双眉如同凝聚的黛色和远山分开。来生再世难以再遇到我,千娇百媚与你相配。看不到淮水上的鸳鸯,在盛开的桃花下每日相伴。

注释

小狗。;用来系马的树,这里是一种比喻用法,将杨柳比作可以系马的树,暗示此处是有人居住停留的地方。;让人喜爱、讨人喜欢。;清香。常用来形容花卉、香草等散发的香气,这里用来形容湘兰生长之处的美好气息。;指女子的双眉。蛾,本指蛾眉,是形容女子眉毛细长弯曲如同蚕蛾触须的样子,这里的双蛾就是指女子的两条眉毛。;凝聚的青黑色,古时女子用黛画眉,这里形容眉毛的颜色和状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美的氛围,通过描绘秦淮人家的景象、女子的姿态以及自然之物如杨柳、海棠等,勾勒出一幅充满生活气息又略带浪漫色彩的画面。在写作手法上,运用了大量的比喻,如‘杨柳生成维马树,海棠原是可人花’,将杨柳比作系马之树,海棠比作可人花,生动形象地写出事物的特点。‘纤手削圭春笋嫩,双蛾凝黛远山分’也是将女子的手比作春笋,眉比作远山,使女子的形象更加鲜活。情感表达上,诗中充满了女子对男子的喜爱与亲昵之情,从相迎、相伴的描写中可以看出,同时又带有一种淡淡的哀怨,如‘他生再世难逢妾’的感叹。主题思想上,主要围绕男女之间的感情展开,通过女子的视角,展现出爱情中的甜蜜、期待与忧虑等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。