衢州道中
明 · 郭谏臣 · 七言律诗
原文
侵晨鼓棹发三衢,南去常山百里馀。
坐引清风生枕簟,闲消白日在图书。
山桥旆扬催沽酒,苹渚舟来唤买鱼。
漫说宦游多胜赏,倦游今已类相如。
译文 / 白话释义
清晨时分划船从三衢出发,向南前往常山还有一百多里路。清风吹拂着枕席,我悠然地在书卷中消磨时光。山桥上旗帜飘扬像是催我去买酒,长满浮萍的水洲边有船前来唤我买鱼。不要说为官在外有很多美景可赏,如今我已像司马相如一样厌倦了宦游。
注释
天快亮时,清晨。;划桨,这里指划船。;地名,在今浙江衢州境内。;枕席。;旗帜飘扬的样子。;生长着浮萍的水中小块陆地。;外出求官或做官。;司马相如,这里指代像司马相如一样厌倦宦游之人。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘山桥旆飏催沽酒,苹渚舟来唤买鱼’,简洁而生动地描绘出途中所见的富有生活气息的场景。在情感表达上,前几句描绘了途中悠闲惬意的画面,但最后一句‘倦游今已类相如’则笔锋一转,表达出对宦游的厌倦之情,形成鲜明的对比,使情感的表达更加深沉。在意境营造方面,诗中既有清风、枕簟、图书营造出的闲适意境,又有山桥、旆飏、苹渚等构成的旅途画面。主题思想上,表面是描写衢州道中的所见所感,实则是通过旅途生活的描写来抒发对宦游的倦怠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。