衢州试院次韵盛当时官长宠示二绝句
宋 · 廖刚 · 七言绝句
原文
洗眼贪看幼妇词,玉人空遣暗相思。
凭谁为报归期近,趁得桃花烂熳时。
译文 / 白话释义
急切地洗净眼睛去看那美妙的诗文(幼妇词,此处代指佳作),如玉般美好的人徒然地让我暗自相思。依靠谁去告知我归期将近,趁着桃花盛开烂漫的时候。
注释
原指‘绝妙好辞’,这里代指佳作。;容貌美丽的人,这里可指思念的对象。;徒然地让。‘空’,徒然,白白地;‘遣’,使,让。;同‘烂漫’,颜色鲜明而美丽。
赏析
从文学手法上看,首句‘洗眼贪看幼妇词’运用了夸张的手法,‘洗眼’‘贪看’生动地表现出对所看‘幼妇词’的极度喜爱与重视。情感表达上,诗中蕴含着一种淡淡的相思之情,‘玉人空遣暗相思’直白地写出自己对某人的思念,一个‘空’字又透露出些许无奈与惆怅。在意境营造方面,‘趁得桃花烂熳时’描绘出桃花盛开的美好景象,给人以一种绚烂、明媚的感觉,同时桃花烂漫又与诗人的相思之情形成一种情绪上的反差。主题思想围绕着对佳作的欣赏以及自身的相思之情与对归期的期待展开,将不同的情感和事物交织在一起,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。