衢州咏烂柯山效宋体
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
人说仙家日月迟,仙家日月转堪悲
谁将百岁人间乐,只换山中一局棋
洞里仙人笑客痴,斧柯烂却忘归时
人间宇宙无穷事,只似山中一局棋
译文 / 白话释义
人们都说神仙的时光过得缓慢,神仙的时光转换起来实在可悲。是谁拿人间百年的欢乐,仅仅换取山中的一局棋呢。山洞里的仙人笑话来客的痴傻,斧头的木柄都烂掉了却忘记回归的时间。人间宇宙有着无穷无尽的事情,就好像山中的一局棋一样。
注释
斧柄。出自《烂柯山传说》,砍柴人在山中看仙人下棋,看完后发现斧柄已经腐烂。这里借这个典故来表达时光的漫长与世事的变幻。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将人间的百岁欢乐与山中一局棋作对比,突出神仙与人间对时间观念的巨大差异。同时也有反复,如两次提到‘山中一局棋’,强调出在仙家视角下,人间纷纭复杂的事就如同这一局棋般渺小。在情感表达方面,诗中流露出一种对仙家生活看似悠然实则虚无的感叹,以及对人间世事无穷无尽的感慨。在意境营造上,通过对烂柯山传说的引用,营造出一种神秘、幽远且略带虚幻的氛围。主题思想上,探讨了神仙与人间在时间和世事上的不同体验,反映出对人生短暂与世事繁杂的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。