衢州咏烂柯山效宋体 其一
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
人说仙家日月迟,仙家日月转堪悲
谁将百岁人间乐,只换山中一局棋
译文 / 白话释义
人们都说神仙的时光过得缓慢,可神仙的时光转换起来实在可悲。谁愿意拿人间百年的欢乐,仅仅去换取山中的一局棋呢。
注释
山名,常出现在神话传说中,有樵夫观仙人下棋而斧柄烂掉的传说,这里是该诗的故事背景所在,位于浙江衢州。;足以悲伤,‘堪’有可、能的意思,表示一种程度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将人间的百年欢乐与山中一局棋作对比,突出二者价值的悬殊。在情感表达方面,诗人对仙家看似漫长却实则充满悲哀的时光有深刻的思考,表达出一种对人间欢乐时光的珍惜之情。在意境营造上,通过提到仙家与山中棋局,营造出一种带有神话色彩的虚幻意境。主题思想上探讨了神仙与凡人两种不同的时间观和价值观,表达出对人间生活的肯定。诗的开头先引出仙家日月迟的普遍观点,随后笔锋一转,道出仙家日月转堪悲,引发读者的好奇与思考,最后两句点明主旨,通过强烈的对比表达出诗人的价值取向。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。