衢州赵阅道少师濯缨亭

宋 · 苏辙 · 七言律诗

原文
挂冠缨上已无尘,犹爱溪光碧照人。
点检旧游黄石在,扫除诸念白鸥亲。
一尊父老囊金尽,三径松筠生事贫。
他日南公数人物,丹青添入县图新。
译文 / 白话释义

挂冠之后冠缨上已没有了世俗的尘埃,仍然喜爱那清澈的溪水波光映照人。检查往昔游玩之处黄石依然还在,清除了诸多杂念感觉与白鸥亲近。招待一次乡亲父老就使钱袋空了,田园中松竹等植物生长得稀疏表明生计贫困。日后南公数点人物的时候,会把您的画像新添到县图之中。

注释

洗涤帽缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;查点;清理。;yún,竹子的青皮;借指竹子。;生计;境遇。

赏析

从文学手法上看,首联‘挂冠缨上已无尘’运用了象征的手法,‘冠缨’象征官场的羁绊,‘无尘’表示远离官场后的超脱,‘犹爱溪光碧照人’描绘出一幅清新的溪边图景,情景交融,以景衬情,表达出对田园生活的喜爱。颔联‘点检旧游黄石在,扫除诸念白鸥亲’中‘点检旧游’有对往昔的回顾,‘黄石’或许有黄石公典故的影子,增添了一种历史的沧桑感和神秘色彩,‘白鸥亲’则是化用典故,表达出自己远离尘嚣后的闲适心境。颈联‘一尊父老囊金尽,三径松筠生事贫’对仗工整,‘一尊父老’写出对乡亲的情谊,‘囊金尽’体现出自己的豪爽好客,‘三径松筠’是田园的象征,‘生事贫’描绘出田园生活的清苦。尾联‘他日南公数人物,丹青添入县图新’想象未来的情形,‘南公数人物’具有一种跨越时空的展望,‘丹青添入县图新’表达出对赵阅道的敬重与赞美,认为他将会被铭记于当地。在情感表达上,此诗既有对田园生活的热爱,又有对赵阅道品德的钦佩与敬重,还有对其田园清苦生活的感慨。在意境营造上,全诗通过对溪边景色、田园生活的描写,营造出一种清幽、闲适又略带清苦的意境。主题思想围绕着对赵阅道的高洁品格的赞美以及对其田园生活的呈现与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。