于时佛在华鬘天,虚空顿现灯万千。一灯东飞落震旦,惟善女身灯忽传。
yú shí fú zài huá mán tiān , xū kōng dùn xiàn dēng wàn qiān 。 yī dēng dōng fēi luò zhèn dàn , wéi shàn nǚ shēn dēng hū chuán 。
石窟之水清且涟,男当门户女种田。种田太苦种福乐,燃灯之会结福缘。
shí kū zhī shuǐ qīng qiě lián , nán dāng mén hù nǚ zhòng tián 。 zhòng tián tài kǔ zhǒng fú lè , rán dēng zhī huì jié fú yuán 。
缘不虚生则有首,惟斋婆者司厥权。东村蹀躞西蹁跹,南村喋聒北牵连。
yuán bù xū shēng zé yǒu shǒu , wéi zhāi pó zhě sī jué quán 。 dōng cūn dié xiè xī pián xiān , nán cūn dié guā běi qiān lián 。
借灯说法喻大众,灯花飞粲舌底莲。燃灯古佛古最古,其古乃在如来前。
jiè dēng shuō fǎ yù dà zhòng , dēng huā fēi càn shé dǐ lián 。 rán dēng gǔ fú gǔ zuì gǔ , qí gǔ nǎi zài rú lái qián 。
灯光明王亦称佛,灯光光并日月悬。第一本命灯当燃,佛光照耀无灾愆。
dēng guāng míng wáng yì chēng fú , dēng guāng guāng bìng rì yuè xuán 。 dì yī běn mìng dēng dāng rán , fó guāng zhào yào wú zāi qiān 。
况乃佛光所到处,夫星子星相钩联。一燃百病为之蠲,再燃寿命为之延;
kuàng nǎi fó guāng suǒ dào chù , fū xīng zi xīng xiàng gōu lián 。 yī rán bǎi bìng wèi zhī juān , zài rán shòu mìng wèi zhī yán ;
三燃福慧双双全,惟灯宜燃更宜添。是灯即丁理则然,一燃再添添更添,燃灯之会须三年。
sān rán fú huì shuāng shuāng quán , wéi dēng yí rán gèng yí tiān 。 shì dēng jí dīng lǐ zé rán , yī rán zài tiān tiān gèng tiān , rán dēng zhī huì xū sān nián 。
金灯银灯大福力,小或斗粟或百钱。天灯照天水照水,此缘对佛真当捐。
jīn dēng yín dēng dà fú lì , xiǎo huò dòu sù huò bǎi qián 。 tiān dēng zhào tiān shuǐ zhào shuǐ , cǐ yuán duì fú zhēn dāng juān 。
遂教诸乡各寺庙,以灯引灯灯例沿。婆心所到无不达,信受奉行其志坚。
suì jiào zhū xiāng gè sì miào , yǐ dēng yǐn dēng dēng lì yán 。 pó xīn suǒ dào wú bù dá , xìn shòu fèng xíng qí zhì jiān 。
微尘等众诸善女,皆大欢喜参灯禅。恒河沙等身布施,一齐自撤簪钏钿。
wēi chén děng zhòng zhū shàn nǚ , jiē dà huān xǐ cān dēng chán 。 héng hé shā děng shēn bù shī , yī qí zì chè zān chuàn diàn 。
时良日吉为好会,惟斋婆者先周旋。大嫂呼姑姊呼妹,百百十十来联翩。
shí liáng rì jí wèi hǎo huì , wéi zhāi pó zhě xiān zhōu xuán 。 dà sǎo hū gū zǐ hū mèi , bǎi bǎi shí shí lái lián piān 。
头上宝髻乌云偏,足下丝履六寸圆。青裙翠袖何娟娟,阑干桂子争新鲜。
tóu shàng bǎo jì wū yún piān , zú xià sī lǚ liù cùn yuán 。 qīng qún cuì xiù hé juān juān , lán gān guì zi zhēng xīn xiān 。
后飞莺燕前乌鸢,媸者自媸妍自妍。佛门广大无不受,青天白日开灯筵。
hòu fēi yīng yàn qián wū yuān , chī zhě zì chī yán zì yán 。 fó mén guǎng dà wú bù shòu , qīng tiān bái rì kāi dēng yán 。
寺僧是日大陈设,送座香茗僧亲煎。引诸善女向灯拜,佐以梵嫂礼则虔。
sì sēng shì rì dà chén shè , sòng zuò xiāng míng sēng qīn jiān 。 yǐn zhū shàn nǚ xiàng dēng bài , zuǒ yǐ fàn sǎo lǐ zé qián 。
礼成酌酒酒如泉,水陆并设罗腥膻。为缘首者有加笾,玉山醉倒春风颠。
lǐ chéng zhuó jiǔ jiǔ rú quán , shuǐ lù bìng shè luó xīng shān 。 wèi yuán shǒu zhě yǒu jiā biān , yù shān zuì dào chūn fēng diān 。
惟缘有簿掌出纳,有书记僧职则专。张姑李妹签名氏,揭榜大字书朱笺。
wéi yuán yǒu bù zhǎng chū nà , yǒu shū jì sēng zhí zé zhuān 。 zhāng gū lǐ mèi qiān míng shì , jiē bǎng dà zì shū zhū jiān 。
年年此会劳女伴,如鹿女应朝金仙。寺门伐鼓声渊渊,日斜会散如秋烟。
nián nián cǐ huì láo nǚ bàn , rú lù nǚ yīng cháo jīn xiān 。 sì mén fá gǔ shēng yuān yuān , rì xié huì sàn rú qiū yān 。
前村归前后村后,香云拥护灯光旋。千家百家儿女语,灯前醉倦郎应怜。
qián cūn guī qián hòu cūn hòu , xiāng yún yōng hù dēng guāng xuán 。 qiān jiā bǎi jiā ér nǚ yǔ , dēng qián zuì juàn láng yīng lián 。
是时寺僧更笑乐,禅床富拥银铜铅。夜昏佛灯冷无焰,群僧醉饱方高眠。
shì shí sì sēng gèng xiào lè , chán chuáng fù yōng yín tóng qiān 。 yè hūn fú dēng lěng wú yàn , qún sēng zuì bǎo fāng gāo mián 。
自从传灯失本义,佛应流泪遣言筌。如蛾赴灯为利诱,众生苦海真无边。
zì cóng chuán dēng shī běn yì , fú yīng liú lèi qiǎn yán quán 。 rú é fù dēng wèi lì yòu , zhòng shēng kǔ hǎi zhēn wú biān 。
无人出作狮子吼,将疑劫火遗竺乾。南无绮语菩萨者,善哉说此燃灯篇。
wú rén chū zuò shī zi hǒu , jiāng yí jié huǒ yí zhú qián 。 nā mó qǐ yǔ pú sà zhě , shàn zāi shuō cǐ rán dēng piān 。