冉泾书院十二咏曾侍亭

明 · 邵宝 · 五言绝句

原文
归养荷天恩,孔训闻自少。
不敏请事斯,如闻提耳诏。
译文 / 白话释义

承蒙天子的恩泽得以归家奉养父母,自幼就听闻孔子的教诲。我虽不聪慧但请求从事于此(指遵循孝道),就好像听到了恳切的教诲之诏。

注释

承受,常用于表示承蒙某种恩泽或担当某种责任。如‘荷天下之重任’。;不聪明,常用来表示自谦。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘归养荷天恩’直叙其事,点明归养是承蒙天恩,简单直接地切入主题。‘孔训闻自少’运用典故,借孔子的教诲表明自己所受的思想熏陶从小就有,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,充满了对天子恩准归养的感恩之情,同时又有对遵循传统儒家孝道思想的坚定决心。在意境营造方面,诗中虽无过多的景色描写,但通过提及天恩和孔训,营造出一种庄重、感恩的氛围。主题思想围绕着归养的感恩以及对传统孝道的遵循展开,表达出诗人在归养之事上既感激天子又尊崇儒家思想的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。