冉冉 其一
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
冉冉飞光疾,持忧益自摧
已残华发去,复贬玉颜来
祗有将离草,曾无却老杯
落花知寂寞,应为一徘徊
译文 / 白话释义
时光缓缓流逝如飞光般迅疾,心中的忧愁持守着却更加使自己憔悴。已经逝去了华发,又被贬谪而容颜衰退。只有那离别的草,从来没有能消除衰老的酒杯。飘落的花朵知道寂寞,应该会为此而徘徊。
注释
形容时光慢慢流逝的样子。;花白的头发,常用来比喻年老。出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。’这里借指岁月流逝,人已衰老。;美丽的容颜,常用来形容女子的美貌。这里指诗人自己的容颜因被贬谪等原因而衰退。;只有,表示仅限于某种情况或范围。这里强调只有离别的草和没有却老杯这两种情况。;在一个地方来回走动,这里形容落花仿佛在因寂寞而徘徊,增添了诗歌的意境和情感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法,如‘已残华发去,复贬玉颜来’,将时光的流逝与人的衰老进行对比,‘落花知寂寞,应为一徘徊’则赋予落花以人的情感,拟人的手法使诗歌更具感染力。情感表达上,诗人通过对时光流逝、容颜衰老的描写,抒发了内心的忧愁和被贬谪的苦闷。意境营造上,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,如‘落花知寂寞’,让读者感受到诗人内心的孤独。主题思想上,主要表达了对时光无情和人生无奈的感慨,以及被贬谪后的凄凉心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。