原文

夜空似水，横汉静立，银浪声杳。

瑶镜奁小。

素娥乍起、楼心弄孤照。

絮云未巧。

梧韵露井，偏借秋早。

晴暗多少。

怕教彻胆，蟾光见怀抱。

浪迹尚为客，恨满长安千古道。

还记暗萤、穿帘街语悄。

叹步影归来，人鬓花老。

紫箫天渺。

又露饮风前，凉堕轻帽。

酒杯空、数星横晓。

译文 / 白话释义

夜晚的天空像水一样澄澈，银河静静地横在那里，银河的波涛声已经听不到了。月亮像小小的妆镜匣。嫦娥刚刚飞起，在楼心洒下孤冷的月光。棉絮般的云彩还没有变幻出巧妙的形状。梧桐在露井边发出声响，偏偏借着早秋的氛围。晴天和阴天交替了多少回。害怕月光彻底照见自己的内心怀抱。四处漂泊仍然作客他乡，遗憾充满在这长安古老的道路上。还记得昏暗的萤火虫穿过帘子，在街道上悄声细语。感叹自己拖着影子归来，人的鬓发已花白衰老。紫箫声消逝在遥远的天边。又在风前露天饮酒，凉风吹落了头上轻轻的帽子。酒杯空了的时候，几颗星星横在拂晓的天空。

注释

横在天空的银河。；指月亮。瑶，美玉，这里形容月亮的美好。；lián，女子梳妆用的镜匣。；嫦娥的别称。；梧桐发出的声响。韵，这里指声音。；彻底、完全的意思，这里指完全看透内心。；月光。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月。；露天饮酒。

赏析

从文学手法上看，此词善用写景来烘托情感。如开篇描绘夜空、银河、月亮等景象，营造出清冷、寂静的氛围，以景衬情，奠定了全词孤寂、惆怅的基调。在情感表达方面，词人通过‘浪迹尚为客，恨满长安千古道’等句，抒发了羁旅漂泊的孤独感和对时光流逝的怅恨。意境营造上，将秋夜的星空、月影、梧桐、露井等元素组合在一起，构建出一个幽冷、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想围绕着羁旅之愁和对岁月易老的感喟展开。词中的‘瑶镜奁小’‘素娥’等用词，带有神话传说色彩，增添了词作的文化底蕴和浪漫气息。

主题与意象

羁旅愁写景孤寂秋意惆怅时光感神话色彩

绕佛阁