原文

鹤鸣未远

天末倦旅，阴戒凉馆

零露将断

定知玉井梧桐，晓风颤

向谁缱绻

秋色涴地，和梦都遍

沉夜愁半

客中月落乌啼正天满

赋意剧萧瑟，枯树江南人忍见

还念晚来帘钩鹦鹉叹

又庶女宵啼，萧客晨践

惨凄无算

幸大野盘空，毛血零乱

有床头、画鹰堪展

译文 / 白话释义

鹤的鸣叫还在远处回荡。在天边疲倦的旅人，在寒凉的馆舍中警惕着夜晚的降临。清晨的露水即将消散。想必那玉井边的梧桐树，在清晨的微风中颤抖着。向谁倾诉那缠绵的情意呢？秋色沾染了大地，连梦境都被浸染。深沉的夜晚，忧愁占据了一半。在客居之地，月亮落下，乌鸦啼叫，正是天空布满的时候。赋写的意境极其萧瑟，江南枯瘦的树木让人不忍目睹。还想起傍晚时分帘钩上鹦鹉的叹息。又有庶女在夜晚啼哭，萧客在清晨践约。凄惨的景象数不胜数。幸好广阔的原野上空盘旋着，鸟兽的毛血零乱。还有床头那可以展开的画鹰。

注释

鹤的鸣叫，常被视为高雅、清远的象征，在诗中增添了一种空灵的氛围。；寒凉的馆舍，暗示旅途中的孤寂和寒冷。；神话中位于天宫的井，常与仙露、灵树等相关，这里借指庭院中的井，烘托出清幽的氛围。；一种落叶乔木，秋天树叶凋零，常被用于表达凄凉、悲伤的情感，如‘梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴’。；干枯的树木，象征着生命的凋零和衰落，与秋色相呼应，加重了凄凉的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如鹤鸣、凉馆、梧桐、枯树等，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。情感表达上，通过描绘客居他乡的愁绪、秋色的凄凉以及各种悲惨的景象，深刻地表达了游子的孤独和忧伤。意境营造上，将自然景象与人物情感紧密结合，如‘天末倦旅，阴戒凉馆’，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要抒发了客居他乡的愁苦和对世事的感慨，同时也展现了一种坚韧的精神，在凄惨的环境中仍有对美好事物的寄托（画鹰）。

主题与意象

写景抒情孤寂凄凉羁旅

绕佛阁 和琴可霜夕

绕佛阁和琴可霜夕