绕佛阁·灵虚道人有佛事于灵栖,以书见招。欲往未得,书此寄题,不啻身在寺中也
清 · 何振岱 · 五言
原文
万篁吟箨,烟锁断磴,天影疑坠。罗襟溅翠,露华细浥,蝉老引凉思。一花亸蕊,含意欲语,红出萧寺。钟曳寒吹,上方树顶,微茫带江气。
丈室礼文佛,依约胸光瞻卐字。愿咒钵龙根,尘消彻底。恁剑雪雄心,巾冰红泪,漫萦离思。只苦劈莲丝,明白初地,对龛灯、竟宵无睡。
译文 / 白话释义
万竿翠竹发出簌簌声响,烟霭笼罩着断阶,天空的影子仿佛要坠落下来。罗衣被溅上翠绿的竹影,露水轻轻沾湿,秋蝉老去引发寒凉的思绪。一朵花低垂着花蕊,含着欲说还休的姿态,从萧索的寺庙中绽出一抹红色。钟声带着寒冽的气息传来,寺庙上方的树顶,隐约带着江上的雾气。在方丈室内礼敬文佛,仿佛能隐约看到佛胸前的卐字光芒。希望能以咒力让钵下的龙根消除尘埃。怎奈我剑雪般的雄心,巾帕上如红泪般的情感,徒然萦绕着离别的愁思。只是苦于斩断如莲丝般的情思,初入佛地明白事理,对着佛龛前的灯,整夜都无法入睡。
注释
竹子发出的声响,箨为竹笋皮,这里指代竹子。;下垂的样子。;佛教的吉祥标志。;佛钵与龙的典故,这里表示与佛事相关的事物。;佛教语,指修行过程中的一个阶段。
赏析
从文学手法上看,此词善用意象营造氛围。开篇通过'万篁'、'烟锁'、'天影'等意象组合,描绘出一种幽深感和清冷感,如同一幅淡墨山水画卷徐徐展开。'一花亸蕊,含意欲语'采用拟人手法,赋予花以人的情感和姿态,生动地写出花的娇羞欲语之态。在情感表达方面,词中既有对佛事的敬重之情,如'丈室礼文佛,依约胸光瞻卐字。愿咒钵龙根,尘消彻底',又有浓郁的离别愁思,像'恁剑雪雄心,巾冰红泪,漫萦离思',两种情感交织,复杂而深沉。在意境营造上,整体意境清冷、幽寂,从寺庙周边的自然景色到室内的佛事场景,都笼罩在一种淡淡的愁绪和静谧之中。主题思想上,体现了对佛事的向往、对尘世的情思牵绊以及在宗教与世俗情感之间的挣扎。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。