饶平杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
梦醒三更画角吹,万山深处客来时。
坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑。
译文 / 白话释义

三更梦醒时分画角声响起,在这万山深处有客人到来。双流寺只剩半堵破墙,那梅溪旧日所刻的石碑重新出现在眼前。

注释

古代的一种管乐器,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;刻碑。勒,雕刻。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦醒三更画角吹’,以‘梦醒’这一状态开篇,再加上‘三更’这一特定的时间点,营造出一种幽冷、寂寥的氛围,‘画角吹’则从听觉上进一步强化这种氛围,有一种空旷、悠远之感。‘万山深处客来时’则点明了地点和事件,‘万山深处’突出了环境的偏远、静谧,与‘客来时’形成动静对比。‘坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑’两句通过对双流寺的‘坏墙半堵’这一破败景象的描写,和梅溪旧碑的重现的描写,蕴含着一种对时光流逝、世事变迁的感慨。在情感表达上,整体诗中既有身处偏远之地的孤寂感,又有对往昔事物变化的喟叹之情。在意境营造上,诗中通过三更、万山深处、坏墙、旧碑等意象,构建出一种清冷、寂寥又带有沧桑感的意境。主题思想围绕着在偏远之地的个人感受以及对历史变迁的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。