饶平杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
莫笑山农语不经,豆棚闲话倚锄听。
量沙测水关何术,争说潭灵井更灵。
译文 / 白话释义

不要笑话山农的话语不合常理,靠着锄头听他们在豆棚下闲聊。测量沙和水依靠什么方法呢?(他们)争着说潭水有灵验,井水更加灵验。

注释

不合常理,没有根据。在这里形容山农的话语可能看似荒诞,但却充满了乡村生活的独特趣味。;测量沙子,这里可能是山农在日常劳作或生活中涉及到的对沙量的估量之类的事情,没有特殊的典故含义。;测量水,与量沙类似,是山农生活劳作中可能会遇到的事情,如农田灌溉时对水量的测量等。;潭水有灵验,反映了山农对潭水的一种超自然的认知,可能源于潭水在当地的一些特殊现象或者传说。;井水更加灵验,强调了山农对井水神奇之处的笃信,也是乡村民俗文化中对自然事物神化的一种体现。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,简洁而生动地描绘出了山农的形象以及他们的闲谈场景。如‘莫笑山农语不经,豆棚闲话倚锄听’,没有过多的修饰,直白地呈现出一幅乡村生活画面。在情感表达方面,诗人对山农的态度是包容和理解的,‘莫笑’一词体现出诗人对山农话语的尊重,没有高高在上的轻视。在意境营造上,诗中描绘出豆棚下、山农倚锄闲谈的悠闲意境,充满了乡村生活的质朴气息。主题思想围绕着乡村的民俗文化展开,展现了山农的生活以及他们对自然事物的看法,体现了乡村独特的文化风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。