饶平杂诗

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
梦醒三更画角吹,万山深处客来时
坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑
战裙化蝶野云香,百丈埔前废庙凉
碧绣苔花残瓦尽,更无人拜许娘娘
海云南护六龙奔,凄绝辞郎酒满尊
一曲平元万行泪,红螺洲上望崖门
二凤杨家旧有声,薛家父子亦知名
祗今谁讲阳明学,莫怪南来道不行
循名曾记御屏留,龙眼城中故宅秋
残局庙堂多水火,苦将遗句忆廉州
程斋残稿付虫鱼,逸老堂空冷故居
未敢乡词荐苹藻,千秋遗议两尚书
山城落叶客衣单,海气阴阴夕照残
愁向尊君台上望,九秋风雨北来寒
东南风急怒潮雄,此去闽关有路通
望海峰头秋满眼,故乡遥隔战云中
翠柏森森岭势回,九仙亭畔绣衣来
空严铁佛冷无语,笑指山花落复开
南坛墓碣蚀苔斑,华表飘零怅鹤还
欲觅先臣旧精舍,西风残照满金山
班春车畔紫芝新,梦入黄山夜有神
爱说吾家两贤令,胜朝循迹话遗民
椎结遗风尚宛然,凤皇山畔种畬田
山中自作槃瓠国,更在佗王左纛前
古洞云深锁百花,香泉飞饮万人家
春风吹出越溪女,来摘山中待诏茶
莫笑山农语不经,豆棚闲话倚锄听
量沙测水关何术,争说潭灵井更灵
山中城雉郁嵯峨,山外长鲸万里波
休向麻姑买沧海,桑田变后战争多
径畔行人拜更勤,中原灾旱正如焚
九龙潭畔呼龙起,重向人间作雨云
译文 / 白话释义

三更梦醒时画角声吹响,在这万山深处有客人到来。双流寺只剩半堵残坏的墙,梅溪旧日所刻的石碑又重现。百丈埔前战裙化作蝴蝶野云飘香,废弃的庙宇十分凄凉。碧绿的苔花绣在残瓦之上,再也没有人祭拜许娘娘了。南海的云在南边护着六龙奔腾,辞郎时酒满杯令人极度凄楚。一曲《平元》唱得泪水千行,在红螺洲上遥望着崖门。杨家二凤过去声名远扬,薛家父子也很有名气。只是如今谁还讲说阳明之学,难怪南下之路难行。循其声名曾记得留在御屏之上,龙眼城中旧宅满是秋意。朝堂局势如同水火般混乱,只能苦忆廉州留下的诗句。程斋的残稿只能交给虫蚁,逸老堂空荡故居清冷。不敢用乡中的祭词进献苹藻,两位尚书留下千秋的争议。山城落叶纷纷客人衣裳单薄,海气阴森夕阳残照。忧愁地在尊君台上远望,九秋的风雨带着北方的寒意。东南风急潮水汹涌,这里到闽关有道路相通。望海峰头满眼都是秋意,故乡远隔着战火硝烟。翠柏茂密山岭回环,九仙亭边有绣衣之人前来。空洞中的铁佛冰冷无语,笑着指向山中花开花落。南坛的墓碑被青苔侵蚀斑驳,华表飘零令人怅惘仙鹤归来。想要寻找先臣旧日的精舍,只见西风残照布满金山。班春车旁紫芝新鲜,梦中进入黄山夜里如有神助。喜爱谈论我家的两位贤能县令,前朝循良事迹谈论着遗民。椎髻的旧俗仍然存在,凤凰山畔耕种畲田。山中自己营造槃瓠国,还在佗王旗帜之前。古老的山洞云深锁住百花,香泉可供万人饮用。春风吹得越溪女出来,来采摘山中待诏茶。不要笑山农话语荒诞不经,靠着锄头在豆棚下听闲话。量沙测水有何妙术,都争着说潭灵井更加灵验。山中城墙高高耸立,山外大海万里波涛。不要向麻姑购买沧海,桑田变化之后战争繁多。路边行人朝拜更加殷勤,中原灾旱如火焚烧。九龙潭边呼唤龙起身,重新到人间兴云作雨。

注释

古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;同‘椎髻’,将头发结成椎形的髻,是古时少数民族的一种发式。;古代神话中的犬名。;采用刀耕火种的方法耕种的田地。;城墙长三丈高一丈为一雉。这里指城墙。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。诗中通过对饶平的诸多景物如双流寺、百丈埔、望海峰等的描写,勾勒出当地的风貌,像是一幅幅画面展开。如‘坏墙半堵双流寺,重出梅溪旧勒碑’,简单几笔就描绘出寺庙的残败与古老碑刻的重现。在情感表达方面,全诗弥漫着一种复杂的情感,有对历史的缅怀,如对杨家、薛家的提及,对旧人旧事的感怀;有对战乱的忧伤,像‘故乡遥隔战云中’就体现出对故乡受战火波及的忧愁;还有对当地民俗风情的一种好奇与感慨。在意境营造上,诗人描绘出的饶平是一个充满历史沧桑感和地域特色的地方,既有残败庙宇、长满苔斑的墓碣等萧索的意象,也有香泉、翠柏等充满生机的意象,二者相互交织。主题思想上,诗中既有对饶平地域历史文化、民俗风情的展现,也有诗人身处此地复杂的内心感受,包含着对历史、现实、民生等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。