饶平杂诗
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
东南风急怒潮雄,此去闽关有路通。
望海峰头秋满眼,故乡遥隔战云中。
译文 / 白话释义
东南方向风势急骤,汹涌的潮水气势雄壮,从这里去往福建关隘有条道路相通。在望海峰的山顶之上,满眼都是秋意,故乡远隔着战火纷飞的云层。
注释
福建的关隘。闽,福建省的简称。关,本义为门闩,后引申为关隘、关卡等意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘东南风急怒潮雄’通过描写急风怒潮的景象,运用了动静结合的手法,风之急与潮之雄,一静一动,生动地描绘出海边的壮阔画面,渲染出一种雄浑的氛围。‘怒’字将潮水拟人化,赋予潮水以人的愤怒情感,使画面更具感染力。颔句‘此去闽关有路通’则是在这种壮阔的氛围下,点明地域的连接,有一种延伸感。颈句‘望海峰头秋满眼’转换视角,由宏大的海与风,聚焦到望海峰头的秋景,由动转静,‘秋满眼’既写出了秋天的萧瑟之感,也为下文思乡之情做了铺垫。尾句‘故乡遥隔战云中’直抒胸臆,将故乡与战云联系起来,表达出对故乡的深切思念以及因战争而无法回乡的惆怅。在意境营造上,前两句营造出一种壮阔的海边景象,后两句则营造出一种充满愁绪的思乡意境。主题思想围绕着身处异地,面临战争阻隔而产生的思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。