热
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
夏云端的似奇峰,忽作颓墙四面红。
坐想微风过荷叶,梦成疏雨滴梧桐。
浮家何计来波上,举扇无因出焙中。
三十馀年吟冷语,今年吟到水晶宫。
译文 / 白话释义
夏天的云端好似奇异的山峰,忽然又像颓败的墙壁一样四面泛红。坐在那儿想象微风拂过荷叶,梦境里化成稀疏的雨滴落在梧桐树上。以船为家怎样才能来到水波之上(以解暑),举起扇子却没有办法走出烘烤般的酷热之中。三十多年来都在吟诵清冷的话语,今年却像是在水晶宫里吟诗(形容酷热难耐)。
注释
倒塌,衰败。tuí;同‘疏’,稀疏。shū;以船为家,这里指想要到水上避暑。;用微火烘烤。bèi;清冷的话语。;这里形容酷热得如同置身于水晶宫(水晶宫给人清凉的感觉,此处为反讽)。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将夏天的云比作奇峰和颓墙,形象地描绘出云的奇特形状和傍晚时被晚霞映红的状态。颔联通过想象,由眼前之景联想到微风拂荷叶和疏雨滴梧桐的清凉画面,与现实的酷热形成鲜明对比。颈联中‘浮家’写出想要寻找清凉之所的愿望,‘举扇无因出焙中’则是夸张地表达出酷热难消的感受。从情感表达来说,全诗表达出诗人对酷热天气的厌烦与无奈。在意境营造上,既有对天上云彩的描绘,又有对清凉之境的想象,现实与想象交织,突出了酷热的主题。主题思想围绕着夏日酷热展开,诗人通过各种描写表达自己深受暑热之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。