热河三十六景诗 其二十六 云帆月舫

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
阁影凌波不,动涛接灵鳌
蓬莱别殿挂,云霄粲挥毫
四季风光总,无竭卧闻箫
后乐先忧薰,弦意蕴羲爻
译文 / 白话释义

云帆月舫的楼阁倒影在水波之上仿佛静止不动,浪涛连接着灵鳌(传说中的大海龟)。蓬莱仙宫般的别殿高挂在云霄,文采灿烂如挥毫而成。四季的风光永远不会枯竭,卧着就能听到箫声。心怀后乐先忧的情怀,那弦音之中蕴含着《易经》爻辞的意韵。

注释

传说中的大海龟,在古代神话中常被视作具有神力,可负山、镇海等。;鲜明、美好,这里形容云帆月舫如文采斐然的样子。;熏陶,这里指受到‘后乐先忧’这种情怀的感染熏陶。;羲,指伏羲,爻是《易经》中的组成符号。这里代指《易经》的意韵。

赏析

从文学手法上看,首联‘阁影凌波不,动涛接灵鳌’运用了动静结合的手法,‘阁影凌波’是静景,‘涛接灵鳌’是动景,相互映衬,使画面富有生机与活力。颔联‘蓬莱别殿挂,云霄粲挥毫’通过想象将云帆月舫比作蓬莱仙宫的别殿,高挂云霄,‘粲挥毫’形象地写出其如文采斐然之人挥毫而就的美妙。颈联‘四季风光总,无竭卧闻箫’描绘出此地四季风光无尽的美好,‘卧闻箫’增添了一种闲适悠然的意境。尾联‘后乐先忧薰,弦意蕴羲爻’融入了范仲淹‘先天下之忧而忧,后天下之乐而乐’的情怀,并且提到弦音中蕴含着《易经》爻辞的意韵,使诗的意境更为深邃,主题思想上升到儒家的忧乐观和对传统文化内涵的体现,表达了对云帆月舫景色的赞美以及对高尚情怀的向往。在情感表达方面,既有对美景的喜爱陶醉,又有对高尚品德的尊崇向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。