热河三十六景诗 其三十四 长虹饮练
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
长虹清径罗层崖,岸柳溪声月照阶
淑景千林晴日出,禽鸣处处入音谐
译文 / 白话释义
长长的彩虹横跨清澈的溪流,环绕着层层山崖,岸边柳树依依,溪水流淌声和着月光照在台阶上的静谧。美好的景色里,众多树林在晴日下沐浴阳光,到处都是鸟儿的鸣叫声,交织成和谐的声音。
注释
美好的景色。淑,美好之意;景,景色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首句‘长虹清径罗层崖’描绘出长虹横跨溪流、环绕山崖的壮观视觉画面;第二句‘岸柳溪声月照阶’则在视觉的岸柳和月照阶的基础上,加入了溪声这一听觉元素,动静结合,画面感十足。第三句‘淑景千林晴日出’进一步渲染了晴日下千林的美好景色,是对视觉画面的延续拓展。最后一句‘禽鸣处处入音谐’则聚焦于处处的禽鸣这一听觉,使得全诗声色相济。在情感表达方面,诗人通过对热河景色的细致描绘,流露出对眼前美景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、和谐、充满生机的意境,长虹、岸柳、溪流、晴日、禽鸣等元素相互交融,在月光与阳光的交替映照下,宛如一幅和谐的自然画卷。主题思想上,旨在通过对热河这一特定地方景色的描绘,展现此地的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。