热河三十六景诗 其三十五 甫田丛樾
清 · 玄烨 · 五言绝句
原文
留憩田间乐,旷观恤闾阎
丛林欣赏处,遍地豫丰占
译文 / 白话释义
停留休憩于田间乐趣无穷,广阔观望而体恤民间百姓。在丛林值得欣赏之处,满地都预兆着安乐丰收。
注释
原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓。;安乐、丰收。‘豫’有安乐之意,‘丰’表示丰收。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简洁地勾勒出画面与情境。首句‘留憩田间乐’直接点明在田间休憩的快乐,这种快乐是一种闲适的田园之乐。‘旷观恤闾阎’则视野变得开阔,体现出诗人对民间百姓的体恤之情,将个人的闲适与对大众的关怀联系起来,使诗的境界得到提升。在情感表达方面,既有享受田园乐趣的惬意,又有对百姓生活的关切之情。在意境营造上,通过‘田间’‘丛林’等元素构建出一幅田园景象,给人一种宁静、祥和之感。主题思想上反映出诗人在田园风光中,在享受自然的同时不忘百姓生活,有着一种心系天下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。