热河三十六景诗 其十八 天宇咸畅
清 · 玄烨 · 五言
原文
通阁断霞应卜居
人烟不到丽晴虚
云叶淡巧万峰明,雁过初
宾鸿侣
鸥雨秋花遍洲屿
出水涟漪
香清益远,不染偏奇
沙漠龙堆,青湖芳草,疑是谁知
移根各地参差
归何处、那分公私
楼起千层,荷占数顷,炎景相宜
译文 / 白话释义
通连楼阁之处的晚霞应该是适合居住的地方。这里没有人烟,晴空美丽。云朵的形状淡雅巧妙,万千山峰明亮起来,大雁刚刚飞过。成群的大雁相伴。鸥鸟在雨中,秋花遍布在洲屿之上。湖水泛起涟漪。荷香清幽,传得更远,出淤泥而不染显得独特奇异。沙漠中的沙丘,青色湖水中的芳草,不知道是谁知晓(它们的存在)。(荷花)在各地移栽,参差不齐。(它们)归向何处,哪里还分什么公与私。高楼层层耸起,荷花占据数顷之地,炎热的景色与之很相适宜。
注释
选择居住的地方。本诗中‘通阁断霞应卜居’是说通连楼阁的断霞之处应该是适合居住的佳地。;晴空。‘人烟不到丽晴虚’描绘出没有人烟的美丽晴空景象。;大雁。‘宾鸿侣’即大雁成群相伴的样子。;水面的波纹。‘出水涟漪’描绘出湖水泛起波纹的样子。;沙漠中沙丘的一种称呼。‘沙漠龙堆’描绘出沙漠中的沙丘景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如“云叶淡巧万峰明”,简洁而生动地描绘出云朵的形态和山峰的明朗,给人以清新之感。在情感表达方面,诗中既有对热河景色的喜爱之情,像对荷花“香清益远,不染偏奇”的描写,透露出对荷花高洁品质的赞赏,也有一种对自然景色中宁静与和谐的向往,无人烟之处的美景让人心生向往。在意境营造上,诗中构建了一个开阔、宁静又充满生机的画面,从天空的断霞、云叶到地上的万峰、洲屿、荷花等,层次丰富。主题思想上,主要是描绘热河的景色,展现其独特的自然风貌和人文气息,既有山水风光,又有植物生灵,体现了对这片土地的热爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。