热河三十六景诗 其十九 暖溜暄波

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
水源暖溜辄蠲疴,涌出阴阳涤荡多
怀保分流无近远,穷檐尽诵自然歌
译文 / 白话释义

暖水的源头一旦流淌就能消除疾病,从地下涌出的泉水涤荡着很多阴阳之气。关怀民众使泉水分流,无论远近都能受益,偏僻穷苦之处的人们都在传颂这自然的恩赐之歌。

注释

治愈疾病。‘蠲’有除去、免除的意思,‘疴’表示疾病。;安抚保护,这里指暖溜对民众的关怀惠泽。;指贫穷人家的屋檐,代指贫穷的人家或偏僻穷苦之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘水源暖溜辄蠲疴’直接点明暖水的神奇功效,‘辄’字的使用,增强了这种因果关系的紧密性。第二句‘涌出阴阳涤荡多’中‘阴阳’的表述给泉水增添了神秘的气息,运用了意象的营造手法。在情感表达方面,这首诗透露出对暖溜的赞美之情,暖溜能够蠲疴、涤荡阴阳,体现出它的不凡。在意境上,诗中描绘出暖溜涌出、涤荡阴阳的动态画面,给人一种充满生机与活力的感觉。主题思想围绕着暖溜展开,通过描述暖溜的神奇和它对人们的好处,表现出自然的神奇以及对民生的惠泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。