热河三十六景诗 其十六 风泉清听
清 · 玄烨 · 七言绝句
原文
瑶池芝殿老莱心,涌出新泉万籁吟
芳槛倚栏蒸灵液,南山近指奏清音
译文 / 白话释义
如同老莱子在瑶池芝殿的心境一般,涌出的新泉仿佛在和世间万籁一同吟唱。华美的栏杆靠着可以蒸腾出灵妙水汽的泉水,向南山近处倾听那清澈的泉声。
注释
老莱子是古代著名的孝子,‘老莱心’在这里表示一种至纯至孝的心境,同时也暗示此地有着如同仙境般的美好宁静,典故出自老莱子娱亲的故事。;自然界的各种声响。籁,从孔穴中发出的声音,也泛指声音。出自唐·常建《题破山寺后禅院》‘万籁此都寂,但余钟磬音。’;华美的栏杆。槛,栏杆的意思。在古代诗词中常用来描绘建筑周围的设施,如‘槛外长江空自流’。;这里指泉水,形容泉水如同有灵性的液体,可能是因为泉水清澈、灵动且不断涌出,仿佛蕴含着灵气。
赏析
从文学手法上看,首句用‘瑶池芝殿老莱心’的典故起兴,将热河的泉景与神话中的美好仙境以及老莱子的至孝之心相联系,给这一景观增添了神秘而美好的色彩。‘涌出新泉万籁吟’一句运用拟人的手法,赋予新泉以人的行为,让它能够与万籁一同‘吟’唱,生动地表现出泉声与自然声音交织的美妙景象。‘芳槛倚栏蒸灵液’描写了观景的地点与泉水的灵动,‘蒸灵液’写出泉水的水汽升腾的状态,富有画面感。最后一句‘南山近指奏清音’则点明了泉水声音的清灵,仿佛是在为近在眼前的南山奏响清澈的乐章。在情感表达方面,通过对风泉景色的描写,流露出一种闲适、愉悦之情,对自然美景的欣赏与热爱。在意境营造上,借助神话典故、拟人手法等构建出一种空灵、美妙、富有生机的意境,仿佛将读者带入那个有着清泉、南山,充满仙意与自然之趣的地方。主题思想围绕着对热河风泉美景的赞美,展现出自然景观的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。