人不聊生梅柳早有春意

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
岁歉家家窘,时危事事难。
出门如有碍,对酒亦无欢。
杨柳含春思,梅花耐岁寒。
少须天意转,谷熟万民安。
译文 / 白话释义

年成不好家家困窘,时世艰难事事艰难。出门好像有所阻碍,喝酒也没有什么欢乐。杨柳蕴含着春天的情思,梅花能耐受岁月的寒冷。只需稍稍等到上天的意旨转变,谷物成熟百姓就都安乐了。

注释

年成不好。歉,收成不好。;穷困,困窘。;禁受得住。;稍待,稍微等待。少,shǎo。;谷物成熟。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁歉家家窘,时危事事难’采用对仗手法,直接点明当时的社会状况,年成不好且时世艰难,从整体的大环境入手,奠定了全诗忧愁压抑的基调。颔联‘出门如有碍,对酒亦无欢’继续深入描写这种艰难的状况对人们日常生活的影响,出门不顺畅,喝酒也不能带来欢乐,通过描写人物的行为来侧面反映社会现实。颈联‘杨柳含春思,梅花耐岁寒’则是宕开一笔,描写杨柳和梅花,杨柳的春思与梅花的耐寒形成一种对比,一柔一刚,在压抑的氛围中引入了一丝生机,同时也可能暗示着尽管环境艰难,但希望犹存。尾联‘少须天意转,谷熟万民安’是对未来的一种期望,表达了只要时运转变,百姓就能安居乐业的愿景,在结构上起到了总结全诗,点明主旨的作用。情感表达上,全诗充满了对社会现状的忧虑和对百姓困苦生活的同情,同时也包含着对未来美好生活的期许。在意境营造上,前两联营造出一种压抑、艰难的氛围,后两联则通过对梅柳的描写带来了一点希望的曙光。主题思想围绕着百姓生活、社会现状以及对未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。