壬辰1772元日立春
清 · 朱景英 · 七言律诗
原文
东皇暖艳履端浮,启曙苍龙应候游。
行处阳春原有脚,吹来太簇正从头。
云占三素仪金凤,冻破重阴出土牛。
祥序屡逢矜盛事,咏歌何限起沧洲。
译文 / 白话释义
司春之神东皇带来暖艳的气息在新年伊始浮现,启明星辰时苍龙顺应时节出游。所到之处阳春好像长了脚(四处皆春),从太簇律开始新的一年。祥云像金凤一样占据天空,冻土层破开,土牛被抬出(迎春仪式)。吉祥的节序多次相逢可堪称为盛事,从水边之地涌起无限的咏唱之歌。
注释
司春之神。古代神话传说中的神祇,主宰春天万物生长等。;年历的推算始于正月朔日,后多指正月初一,这里表示新年伊始。;古代十二律中的第三律,古人将十二律与十二月相配,太簇为正月之律。;道教指三元君,这里用来形容祥云的祥瑞。;古时立春的迎春仪式中有出土牛的习俗,象征春耕开始等意义。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处,这里指代各地。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘东皇暖艳履端浮’将东皇拟人化,写出春神带来的暖艳气息在新年出现,‘启曙苍龙应候游’描绘出苍龙顺应时节出游的画面,富有动态感。颔联‘阳春原有脚’使用了典故‘阳春有脚’,形象地表达春天的无所不至。情感表达上,全诗充满了对新春立春时节的欣喜与赞美之情。在意境营造方面,通过描绘东皇、苍龙、阳春、金凤、土牛等意象,营造出一种新春伊始,万物复苏、充满生机与祥瑞的意境。主题思想围绕着对元日立春这个特殊时刻的描绘与歌颂,展现出对新的一年的美好期待以及对这一盛事的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。